“配方”常见的英文表达有 formula 和 recipe，具体使用哪个词取决于语境：
formula：
含义：指配方、公式、方程式等，更侧重于科学、化学或数学领域的精确组合或计算方式，也可用于日常表达中描述某种产品的成分比例或制作方法。
例句：
The chemist is working on a new formula for the shampoo.（化学家正在研究一种新的洗发水配方。）
What's the formula for converting Fahrenheit to Celsius?（将华氏度转换为摄氏度的公式是什么？）
recipe：
含义：原指食谱、烹饪法，后引申为任何事物的制作方法或秘诀，更侧重于描述制作某物所需的具体步骤和材料，常用于烹饪、美容、制药等领域。
例句：
Here's a recipe for a delicious chocolate cake.（这是一个美味巧克力蛋糕的食谱。）
The company keeps its production recipe a closely guarded secret.（公司对其生产配方严格保密。）