“咀嚼”常见的英文表达是 chew,它既可以作动词,也可以作名词。具体用法如下:
动词:表示用牙齿磨碎食物的动作。例如:
He was chewing a piece of gum. (他正在嚼一块口香糖。)
Remember to chew your food well before swallowing. (记住吃东西前要充分咀嚼。)
名词:指一小口食物或咀嚼的动作(较少用)。例如:
Take a chew of this bread. (吃一口这个面包。)
此外,根据语境不同,还有一些相关表达:
munch:强调大声或用力地咀嚼(常用于描述吃零食或坚果等)。
The kids were munching on popcorn. (孩子们在咔嚓咔嚓地嚼爆米花。)
gnaw:指持续啃咬(多用于动物或比喻“困扰”)。
The dog was gnawing at a bone. (狗在啃骨头。)
ruminate:比喻“深思”(源于牛反刍咀嚼的习性)。
He likes to ruminate on complex problems. (他喜欢深入思考复杂问题。)
如果需要更具体的表达,可以结合上下文选择合适的词汇。