“有魔力”常见的英文表达有 magical、enchanting 或 charming（在特定语境下），具体使用哪个词取决于想强调的“魔力”类型和语境：
1、 magical（最常用，最直接对应“有魔力”）
强调超自然、奇幻或令人惊叹的魔力感，如童话、魔法或神奇体验。
例句：
The fairy tale castle had a magical atmosphere. （那座童话城堡有着魔幻的氛围。）
She believed in the magical power of love. （她相信爱的魔力。）
2、 enchanting（侧重迷人、令人陶醉的魔力）
强调令人着迷、陶醉的特质，常用于形容人、风景或体验。
例句：
The enchanting melody swept her away. （那迷人的旋律让她陶醉。）
The garden was an enchanting oasis. （花园是一个迷人的绿洲。）
3、 charming（侧重迷人、可爱的魔力，较口语化）
强调可爱、迷人的特质，常用于形容人或事物。
例句：
He had a charming smile. （他有一个迷人的微笑。）
The little village had a charming old-world feel. （那个小村庄有着迷人的古老风情。）
总结：如果想强调“超自然”或“奇幻”的魔力，用 magical。
如果想强调“迷人”或“陶醉”的魔力，用 enchanting。
如果想强调“可爱”或“迷人”的魔力（较口语化），用 charming。