“多样化的”常见的英文表达有 diversified、diverse 或 varied ，具体使用哪个词取决于语境：
diversified：更侧重于通过整合不同元素或领域而变得多样化，常用于描述企业、产业、投资组合等经过有意识规划后呈现出的多样性。例如：a diversified company（一家多元化的公司） 。
diverse：强调包含多种不同类型、特征或来源的事物，使用范围广泛，可用于描述人群、文化、选择、资源等各个方面。例如：a diverse group of people（一群形形色色的人） 。
varied：着重于事物在种类、形式、风格等方面呈现出丰富的变化，强调变化和多样性本身。例如：a varied diet（多样化的饮食） 。