“多样化的”常见英文表达有 diverse、varied、diversified ，具体使用可根据语境和表达习惯来选择：
diverse：强调种类、性质或特征的多样性和差异性，是最常用的表达“多样化”的形容词之一。
例句：The company has a diverse workforce.（这家公司员工构成多样化。 ）
varied：侧重于表示事物在类型、风格、形式等方面存在多种变化，具有丰富的变化性。
例句：We offer a varied menu to suit different tastes.（我们提供多样化的菜单，以满足不同的口味。 ）
diversified：原指经济、投资等领域的多元化经营，后也可用于形容其他方面的多样化，常带有一种经过主动规划或发展的意味。
例句：Our school offers a diversified curriculum.（我们学校提供多样化的课程。 ）