“扯平”常见的英文表达有 “even things up”、“call it even” 或 “be/get square” ，具体含义和用法如下：
even things up：强调使双方的情况或状态变得平等、均衡，常带有主动去调整以达到平衡的意味。
例句：We can even things up by sharing the cost equally.（我们可以通过均摊费用来扯平。）
call it even：这是一种较为口语化的表达，意思是“就此扯平；互不相欠” ，通常用于表示双方之间的账目、恩怨等已经清算完毕，不再有亏欠或纠葛。
例句：I helped you last time, and you helped me this time. Let's call it even.（上次我帮了你，这次你帮了我，咱们扯平了。）
be/get square：也有“扯平；互不相欠”的意思，常用于描述人与人之间在债务、人情等方面的平衡状态。
例句：After I paid him back the money I owed, we were square.（我还清欠他的钱后，我们就扯平了。）