“应付股利”的英文表达是 "dividends payable" 。
“dividends”意为“股利、红利” ， “payable”表示“应支付的、可支付的” ，二者组合准确传达了该会计科目所代表的“企业应向股东支付但尚未支付的股利”这一含义。