“乐于助人的”常见的英文表达是 helpful 或 ready to help others。
helpful 是最常用的形容词，直接表示“有帮助的；乐于助人的” ，例如：She is always a helpful girl.（她总是一个乐于助人的女孩。）
ready to help others 是一个短语结构，强调“随时准备去帮助他人”这一状态，比如：He is a kind and ready - to - help - others man.（他是一个善良且乐于助人的人。 ）