“除去精华”可以翻译为“remove the essence” 或 “strip away the core elements” 。“remove”有“移除；除去”之意，“essence”表示“精华；本质”；“strip away”意为“剥去；除去”，“core elements”指“核心要素；精华部分” 。具体使用哪个表达可根据语境和表达习惯来选择。