“缺乏气魄”可以翻译为以下几种英语表达，具体使用可根据语境选择：
1、 lack of spirit
示例：The team's performance lacked spirit, and they failed to show their true potential.（这支球队的表现缺乏气魄，未能展现出真正的实力。）
2、 lack of courage
示例：He showed a lack of courage in facing the challenges.（他在面对挑战时表现出了缺乏气魄。）
3、 lack of boldness
示例：The project proposal lacked boldness and innovation.（这个项目提案缺乏气魄和创新。）
4、 timid（形容词形式，表示“胆小的，缺乏气魄的”）
示例：His timid approach to the problem prevented a satisfactory solution.（他处理这个问题时缺乏气魄，导致未能找到满意的解决方案。）
5、 lack of vigor/vigour（“vigor”或“vigour”均表示“活力，气魄”）
示例：The speech lacked vigor and failed to inspire the audience.（这篇演讲缺乏气魄，未能激发听众的热情。）