“使用道具的”可以翻译为“using props” 或者 “prop-using” （后者相对不那么常见，更多可能用于特定语境描述与道具使用相关的特性或行为主体）。在大多数情况下，“using props” 是更通用、自然的表达。例如：
The actor is very skilled at using props to enhance his performance.（这位演员很擅长使用道具来增强他的表演效果。）
We need someone who is good at using props for this project.（我们这个项目需要一个擅长使用道具的人。）