“使用道具的”可以翻译为“using props” 或者 “prop-using” （后者相对更简洁但使用频率稍低一些，前者更为常用自然）。
例如：
The actor gave a great performance using props.（这位演员在使用道具的情况下表演得很出色 。）
This is a prop-using magic trick.（这是一个使用道具的魔术把戏。 ）