“充塞”常见的英文表达有 clog、fill up、obstruct 或 be choked with 等，具体使用哪个词取决于上下文语境：
clog：常表示“堵塞；充塞（通道等）”，强调因堵塞导致流动受阻。
例句：The pipes were clogged with dirt.（管道被污垢充塞了。）
fill up：意思是“充满；充塞”，侧重于描述空间被填满的状态。
例句：The room was quickly filled up with people.（房间里很快就被人充塞满了。）
obstruct：意为“阻塞；充塞”，更强调对正常活动或通过的阻碍。
例句：The fallen rocks obstructed the road.（坍塌的岩石充塞了道路，阻碍了通行。）
be choked with：表示“被……充塞；因……而堵塞”，常用来描述空间被大量物体占据而显得拥挤。
例句：The streets were choked with traffic.（街道被车辆充塞得水泄不通。）