充塞的英文 充塞用英语怎么说

---

“充塞”常见的英文表达有 fill、clog、swamp、be choked with/be clogged with 等，具体使用哪个词取决于语境：

1. fill（充满、占据空间）

适用场景：描述空间被完全占据，强调“填满”的状态。

例句：

The room was filled with smoke.（房间里充满了烟雾。）

The market was filled with buyers and sellers.（市场上挤满了买家和卖家。）

2. clog（堵塞、阻塞）

适用场景：强调“阻塞”或“不畅通”，常用于交通、管道等。

例句：

The streets were clogged with traffic.（街道被交通堵塞了。）

The pipes are clogged with debris.（管道被杂物堵塞了。）

3. swamp（淹没、充斥）

适用场景：形容大量事物或人涌入，导致“不堪重负”。

例句：

We were swamped with work.（我们被工作淹没了。）

The office was swamped with complaints.（办公室被投诉淹没了。）

4. be choked with/be clogged with（被……堵塞）

适用场景：强调“被填满到无法正常运作”的状态。

例句：

The river was choked with weeds.（河流被杂草堵塞了。）

The air was clogged with dust.（空气中弥漫着灰尘。）

5. pervade（弥漫、渗透）

适用场景：强调“弥漫”或“渗透到各个角落”，常用于抽象概念（如气味、情绪）。

例句：

The smell of smoke pervaded the room.（烟雾弥漫了整个房间。）

A sense of unease pervaded the meeting.（会议中弥漫着不安的情绪。）

6. overflow（溢出、充满）

适用场景：形容液体或人群“溢出”或“过多”。

例句：

The river overflowed its banks.（河水泛滥，淹没了河岸。）

The stadium was overflowing with fans.（体育场里挤满了球迷。）

：

如果强调“填满空间”，用 fill 或 overflow。

如果强调“阻塞”，用 clog 或 be clogged with。

如果强调“大量涌入导致不堪重负”，用 swamp。

如果强调“弥漫到各个角落”，用 pervade。

根据具体语境选择最合适的表达即可！