“射击学”常见的英文表达是 "Shooting Science" 或 "Ballistics Science"(若侧重弹道学相关内容)。此外,根据具体语境,也可能使用 "Gunnery"(指炮兵射击学或枪炮射击术)或 "Marksmanship Science"(侧重射击精准度研究)。
1、 Shooting Science
最直接、通用的翻译,适用于泛指射击技术的理论研究。
2、 Ballistics Science
若强调弹道学(如子弹、炮弹的飞行轨迹),此术语更专业,常用于军事或物理学领域。
3、 Gunnery
军事术语,特指炮兵射击学或枪炮操作技术,历史文献中常见。
4、 Marksmanship Science
侧重射击精准度、技能训练的学科,适用于体育射击或狙击训练领域。
The research on Shooting Science focuses on improving weapon accuracy.
(射击学研究侧重提升武器精准度。)
Ballistics Science explains the trajectory of projectiles.
(弹道学解释了弹体的飞行轨迹。)
根据具体学科方向选择最贴切的术语即可。