“殖民统治”常见的英文表达是 “colonial rule” 或 “colonial domination”。
colonial rule：强调殖民时期的治理、统治行为，是较为常用的表达。例如：The country suffered under colonial rule for many years.（这个国家在殖民统治下遭受了多年的苦难。）
colonial domination：更侧重于体现殖民者对被殖民地区在政治、经济等方面全面且强势的控制与支配。例如：The local people resisted colonial domination fiercely.（当地人民激烈反抗殖民统治。 ）