“心智健全地”可以翻译为 “mentally soundly” 或者更自然地表达为 “with a sound mind” 。不过，“soundly” 作为副词修饰动词时，更多表示“稳固地；彻底地；好好地” 等意思，在描述“心智健全地做某事” 语境中，直接说 “act/function with a sound mind” 会更常用和自然。
例如：
He is able to make rational decisions with a sound mind.（他能在心智健全的情况下做出理性决定。 ）
One should live with a sound mind to face life's challenges.（人应该以心智健全的状态去面对生活的挑战。 ）