“大公教会”常见的英文表达是 Catholic Church。
“Catholic”一词源自希腊语“katholikos”，意为“普遍的”“全体的”，大公教会强调其普世性，涵盖世界各地不同种族、文化背景的信徒。不过，在一些语境中，为更清晰区分罗马天主教会（Roman Catholic Church）与其他使用“大公”概念的教会团体，也会采用特定表述，但通常提及“大公教会”，最通用、直接的翻译就是 “Catholic Church” 。