“测量探头”常见的英文表达是 measuring probe 或 measurement probe。
measuring probe：更侧重于强调“测量”这一动作或功能，在工程、科研等需要精确测量的场景中常用。例如：The technician replaced the damaged measuring probe.（技术人员更换了损坏的测量探头。）
measurement probe： “measurement” 同样表示“测量”，但整体更强调测量行为或过程相关的探头概念，在电子、仪器仪表等领域使用较为普遍。例如：This measurement probe is designed for high - precision temperature readings.（这款测量探头专为高精度温度读数而设计。 ）