“面向用户的”常见的英文表达有 user-oriented、user-centered 或 user-focused。
user-oriented：强调以用户为导向，在设计、开发或服务过程中将用户需求和体验放在重要位置。例如：We need to develop a user-oriented interface.（我们需要开发一个面向用户的界面。）
user-centered：侧重于以用户为中心，一切围绕用户的需求、习惯和感受来开展工作。例如：The design process is user-centered, involving extensive user research.（设计过程以用户为中心，涉及广泛的用户研究。 ）
user-focused：突出对用户的关注，聚焦于满足用户的需求和期望。例如：Our company is committed to providing user-focused products.（我们公司致力于提供面向用户的产品。 ）