“花一些时间”常见的英文表达有：
Spend some time
这是最直接、常用的表达。 “spend” 有“花费（时间、金钱等）”的意思，“spend some time (in) doing sth.” 或 “spend some time on sth.” 是常用结构，表示“花一些时间做某事”或“在某事上花一些时间”。
例如：I like to spend some time reading books in my free time.（我喜欢在空闲时间花一些时间读书。）
Take some time
该短语也有“花一些时间”的含义，不过更侧重于表示做某事需要消耗一定量的时间，常用于描述完成某个动作、过程所需要的时间。
例如：It will take some time to finish this project.（完成这个项目需要花一些时间。）
Devote some time
“devote”意为“致力于，把……奉献给”，“devote some time to (doing) sth.” 表示“把一些时间投入到（做）某事上”，强调专注和投入地花时间做某事。
例如：She devotes some time every day to practicing the piano.（她每天都会花一些时间练习钢琴。）