“专门名词的”可以翻译为“pertaining to proper nouns” 或者更简洁地表达为 “of proper nouns” 。
“proper noun”就是“专门名词、专有名词”的意思。例如：This part explains the grammar rules pertaining to proper nouns.（这部分解释了与专门名词相关的语法规则 ） ；We'll discuss the characteristics of proper nouns.（我们要讨论专门名词的特点 ） 。