“共振”常见的英文表达是 resonance，它既可以指物理学中的“共振”现象，也可用于比喻义，表示“共鸣；共振效应” 。例如：
The bridge collapsed due to resonance caused by strong winds.（由于强风引发的共振，这座桥坍塌了。 ）
His speech struck a chord of resonance with the audience.（他的演讲在听众中引起了共鸣。 ）
此外，在特定语境下，也可用 sympathetic vibration 来表示物理意义上的“共振”，强调两个振动系统之间的相互影响和同步振动。例如：
When two tuning forks are placed close to each other, one may set the other into sympathetic vibration.（当两个音叉靠近放置时，其中一个可能会使另一个产生共振。 ）