“发动革命”常见的英文表达是 launch a revolution 或 start a revolution。
launch a revolution： “launch”有“发起、发动（尤其是一项大规模或有深远影响的活动）”的意思，“launch a revolution”强调正式地、有组织地开启一场革命。例如：They aimed to launch a revolution to overthrow the oppressive regime.（他们旨在发动一场革命来推翻那个残暴的政权。 ）
start a revolution： “start”意为“开始、启动”，“start a revolution”侧重于表示开始革命这一行为。例如：A group of young idealists decided to start a revolution to bring about social change.（一群年轻的理想主义者决定发动一场革命来实现社会变革。 ）