“十分激烈的”可以用以下几种英语表达,具体取决于上下文和所描述的对象:
1、 fierce:
适用场景:常用于描述竞争、战斗、辩论等场景中的激烈程度。
例句:The competition was fierce.(竞争十分激烈。)
2、 intense:
适用场景:既可以描述物理上的强烈(如光线、声音),也可以描述情感、竞争或活动的激烈程度。
例句:The debate was intense.(辩论十分激烈。)或 The light was so intense that it hurt my eyes.(光线太强烈了,刺得我眼睛疼。)
3、 vehement:
适用场景:更多用于描述情感或言语的激烈,如愤怒、热情或激烈的争论。
例句:He had a vehement argument with his boss.(他和老板进行了一场激烈的争论。)
4、 acute:
适用场景:虽然“acute”更常用于描述尖锐的、敏锐的或急性的情况,但在某些语境下也可以用来形容竞争或问题的激烈程度,不过这种用法相对较少见。
例句(较少见):The company is facing an acute competition in the market.(公司正面临着市场上激烈的竞争。)但更常见的可能是“fierce competition”或“intense competition”。
5、 ardent:
适用场景:更多用于描述热情或激情的强烈,但也可以间接表达某种活动的激烈程度,尤其是在涉及强烈情感或兴趣时。不过,它通常不直接用于描述竞争或战斗的激烈。
例句(间接表达):He was an ardent supporter of the team.(他是球队的狂热支持者。)但这里并不直接表示比赛的激烈。
在大多数情况下,“fierce” 和 “intense” 是描述“十分激烈的”最常用和最贴切的词汇。具体选择哪个词汇取决于上下文和所描述的具体场景。