“调查性新闻”的英文表达是 investigative journalism。
“investigative”意为“调查的；探究的” ，“journalism”指“新闻业；新闻工作；新闻报道” ，二者组合准确表达了通过深入调查来挖掘事实、揭露真相的新闻类型这一含义。例如：Investigative journalism plays a crucial role in holding power to account.（调查性新闻在监督权力方面发挥着至关重要的作用。 ）