“质量集中分析”可以翻译为 "centralized quality analysis" 。其中，“centralized”表示“集中的”，“quality analysis”即“质量分析” ，整体表达符合该短语的含义。