“亲戚”常见的英文表达是 relative(可数名词),也可用 kin(较为正式或文学化,可数或不可数,根据语境判断 ) 。
含义:指有血缘关系或通过婚姻关系相连的人,是较为常用的表达。
例句:
I have many relatives living abroad.(我有很多亲戚住在国外。)
All my relatives came to my wedding.(我所有的亲戚都来参加了我的婚礼。)
含义:含义与relative相近,但在日常口语中使用频率相对较低,常带有一种更正式或文学性的色彩。在指代时,可数不可数视语境而定,指一群人时为不可数名词,指个体时可用复数形式kins(但较少见)。
例句:
My kin live in the countryside.(我的亲戚住在乡下。 )
He sought help from his distant kin.(他向远方的亲戚寻求帮助。 )