“驾船”常见的英文表达是 “pilot a boat” 或 “steer a boat”，也可根据具体语境使用以下表达：
“navigate a boat”：侧重于在航行过程中对船只进行导航、指引方向，尤其是在复杂水域或需要精确导航的情况下使用。
“sail a boat”：更强调通过帆等动力装置使船前进，通常用于帆船，不过也可以泛指驾船航行。
“captain a boat”：意为“担任船长，指挥船只”，强调作为船长对整艘船进行管理和指挥。