“不虚伪的”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 sincere：意为“真诚的；不虚伪的”，强调内心的真实和坦率。
2、 genuine：同样表示“真诚的；真实的”，侧重于没有虚假或做作的成分。
3、 unpretentious：意为“不装腔作势的；不虚伪的”，强调没有故作姿态或炫耀的成分。
4、 down-to-earth：这个短语也可以用来形容人“脚踏实地的；不虚伪的”，侧重于实际和接地气。
在大多数情况下，sincere 和 genuine 是最直接且常用的翻译，它们都能很好地传达“不虚伪的”这一含义。例如：
He is a sincere person.（他是一个不虚伪的人。）
Her genuine smile made me feel at ease.（她真诚的微笑让我感到很自在。）