“杂音”常见的英文表达有 noise、interference 或 murmur(具体含义有差异),具体使用需根据语境判断:
1、 noise
含义:泛指各种不想要的、干扰性的声音,是最常用的通用表达。
例句:
The radio has a lot of static noise.(这台收音机有很多静电杂音。)
Background noise made it hard to hear.(背景杂音让人很难听清。)
2、 interference
含义:侧重指信号或电子设备中的干扰杂音(如电磁干扰)。
例句:
There's too much interference on this channel.(这个频道杂音干扰太多。)
3、 murmur
含义:医学术语中特指“心脏杂音”,也可形容低沉、模糊的声音(如风声、私语)。
例句(医学):
The doctor detected a heart murmur.(医生听出了心脏杂音。)
总结:普通场景(如设备、环境杂音)用 noise;
电子信号干扰用 interference;
医学领域心脏杂音用 murmur。