生材的英文 生材用英语怎么说

“生材”在英语中没有完全对应的固定单一表达，其翻译取决于具体语境和含义：

如果“生材”指未经加工的原材料

raw material：这是最常用的表达，指用于制造产品或进行进一步加工的原始物质。例如：

Wood is a common raw material for furniture making.（木材是家具制造中常用的生材/原材料。）

unprocessed material：更加强调材料未经过任何处理的状态。例如：

The factory imports unprocessed material from overseas to make its products.（这家工厂从海外进口生材/未加工的材料来生产产品。）

如果“生材”指未经培养、有潜力的人才（一种形象化的说法）

untapped talent：表示尚未被发掘或利用的人才潜力。例如：

The company is always on the lookout for untapped talent in the industry.（这家公司一直在留意行业中的生材/未被发掘的人才。）

potential talent：强调人才具备的潜在能力。例如：

We believe in nurturing potential talent from a young age.（我们相信从小培养有潜力的人才/生材。）