“生材”常见的英文表达可以是 “raw material” 。“raw material” 主要指未经加工或仅经过初步加工，用于进一步制造或生产的原材料，与“生材”（指未经加工处理的天然材料）含义较为契合。
不过，“生材”在不同语境下可能有不同理解，若“生材”强调的是有潜力但尚未被充分发掘或培养的人才，也可以用 “potential talent” 或 “unpolished talent” 来表达。