“劝说”常见的英文表达有 persuade、convince、urge、talk sb. into (doing) sth. 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的细微差别：
persuade： 指通过讲道理、摆事实或动之以情等方式，使他人改变原有的想法、观点或决定，去做某事，强调成功地说服对方。
例句：I finally persuaded him to change his mind.（我终于说服他改变了主意。）
convince：侧重于使他人相信某事是真实的、正确的或合理的，从而让对方接受某种观点、想法或采取行动，更强调让对方在认知或信念上达成一致。
例句：We need to convince them of our commitment.（我们需要让他们相信我们的决心。）
urge：意思是“强烈要求；力劝”，语气比persuade更强烈一些，通常带有一种紧迫感或急切的心情，希望对方尽快采取行动。
例句：They urged the government to take immediate action.（他们力劝政府立即采取行动。）
talk sb. into (doing) sth.：意思是“说服某人（做）某事”，强调通过交谈的方式让对方接受建议或做某事。
例句：She talked her father into buying her a new bike.（她说服父亲给她买了一辆新自行车。）