“劝说”常见的英文表达有 persuade、convince 和 urge，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
含义：指通过讲道理、提供论据等方式，努力使他人改变想法、接受某种观点或采取某种行动，强调说服的过程和努力。
例句：
I tried to persuade him to give up smoking, but he wouldn't listen.（我试图劝说他戒烟，但他就是不听。）
She finally persuaded her parents to let her go on the trip.（她最终说服了父母让她去旅行。）
含义：侧重于使他人从内心深处相信某事是真实的、正确的，从而产生相应的行为或态度改变，更强调结果，即让对方信服。
例句：
We need more evidence to convince the jury.（我们需要更多证据来说服陪审团。）
His speech convinced me that we should take immediate action.（他的演讲让我相信我们应该立即采取行动。）
含义：强调强烈地催促、劝说某人做某事，语气较为急切，通常带有希望对方尽快行动的意味。
例句：
The doctor urged her to start the treatment right away.（医生强烈建议她立即开始治疗。）
They urged the government to take measures to protect the environment.（他们敦促政府采取措施保护环境。）