"枪炮的齐射" can be translated as "volley fire of guns and cannons" or simply "volley fire" (when the context clearly implies it involves guns and cannons).
In military terminology, "volley fire" refers to the simultaneous discharge of a group of firearms or artillery pieces, which aligns well with the meaning of "枪炮的齐射" (simultaneous firing of guns and cannons).