“洗发”常见的英文表达是 “shampoo one's hair” 或 “wash one's hair”。
shampoo one's hair： “shampoo” 既可以作名词，表示“洗发水”，也可以作动词，表示“用洗发水洗头”，所以 “shampoo one's hair” 意思是“用洗发水洗发”，是比较专业、直接表达洗头这个动作的说法。
例如：I need to shampoo my hair before going out.（我出门前需要洗一下头发。 ）
wash one's hair：这是更为通用、日常的表达，意思是“清洗头发” 。
例如：She washes her hair every other day.（她每隔一天洗一次头发。 ）