“市的”在英语中并没有一个完全对应且通用的单一翻译，因为它是一个中文后缀，用于构成表示“某市”的词语（如“北京市”中的“市的”），其翻译取决于它所连接的具体名称以及在句子中的用途。以下是一些常见情况的翻译示例：
1、 在表示城市名称时：
“市的”通常不单独翻译，而是作为城市名称的一部分整体翻译。例如，“北京市”翻译为“Beijing City”（但在更正式的场合或文件中，可能会简化为“Beijing”，因为“City”在上下文中已经隐含）。
2、 在描述与城市相关的属性或特征时：
如果“市的”用于描述某个城市级别的行政单位或特征，可能会根据上下文翻译为“municipal”（市的，市政的）、“city-level”（市级的）等。例如，“市级的政策”可以翻译为“city-level policies”或“municipal policies”。
3、 在构成复合词时：
当“市的”与其他词构成复合词时，翻译也会根据复合词的具体含义来确定。例如，“市立医院”可以翻译为“municipal hospital”。