“市的”在英语中并没有一个完全对应、固定的单一表达，因为它本身是一个中文后缀，用于构成与城市相关的词汇，具体翻译取决于它所修饰的名词以及整个词汇在句子中的含义和用法。不过，以下是一些可能的英文对应表达或思路：
1、 当“市的”用于构成城市名的一部分时：
通常不需要单独翻译“市的”，因为城市名在英语中往往有特定的翻译或直接使用拼音（尤其是对于一些新兴或具有特定文化意义的城市名）。例如，“北京市”翻译为“Beijing”，“上海市”翻译为“Shanghai”。
2、 当“市的”用于构成与城市行政或管理相关的词汇时：
可以根据具体含义翻译为“municipal”（市政的、市的）、“city”（城市的）等。例如，“市政府”可以翻译为“municipal government”或“city government”。
3、 当“市的”用于构成描述城市特征或属性的词汇时：
翻译方式会更加灵活，需要根据上下文来确定。例如，“城市的”可以翻译为“urban”（城市的、都市的），“市区的”可以翻译为“downtown”（市中心的）或“urban area”（城市区域）。