“延长的”常见的英文表达有 extended、prolonged 或 lengthened，具体使用哪个词取决于语境：
Extended：使用最为广泛，可表示时间、空间、范围等方面的延长或扩展。例如：
an extended holiday（延长的假期）
extended warranty（延长保修期）
Prolonged：更侧重于表示时间的延长，且常带有“持续时间过长、不必要或令人不快”的隐含意味。例如：
prolonged illness（久病）
prolonged discussion（长时间的讨论）
Lengthened：强调在长度或时间上的增加，通常用于描述具体物体或过程的延长。例如：
a lengthened shadow（拉长的影子）
The meeting was lengthened by an hour.（会议延长了一个小时。）