“延长的”常见英文表达有“extended” 、“prolonged” 或 “lengthened” ，具体使用取决于语境：
extended：使用最为广泛，侧重于表示在时间、空间或范围上被拉长、延伸，常用于描述期限、假期、段落等被拉长的情况。例如：an extended holiday（一个延长的假期）；an extended deadline（延长的截止日期） 。
prolonged：更强调时间上的持续延长，通常指比预期或正常情况更长的时间，常带有一种时间拉得过长，可能带来不利影响或需要更多耐心的意味。例如：a prolonged illness（一场长期的疾病）；prolonged negotiations（长时间的谈判） 。
lengthened：主要指在长度上被拉长，侧重于物理长度方面的增加，也可用于比喻时间上的延长，但相对前两个词使用频率稍低。例如：a lengthened shadow（拉长的影子）；They lengthened the meeting by an hour.（他们把会议延长了一个小时 。）