“说明文字”常见的英文表达是 “explanatory text” 或 “descriptive text”，具体使用可根据语境稍作调整：
Explanatory text：强调对内容、功能或操作的解释性说明，适用于用户手册、指南、操作说明等场景。
例句：The product manual includes detailed explanatory text to help users understand its features.
（产品手册包含详细的说明文字，帮助用户理解其功能。）
Descriptive text：侧重于对事物特征、属性的描述，适用于产品说明、标签、场景描述等。
例句：The label on the bottle contains descriptive text about the ingredients.
（瓶身标签包含关于成分的说明文字。）
其他替代表达（根据语境选择）：Caption（标题/图注）：用于图片、图表下方的简短说明。
Instructions（操作指南）：针对步骤或流程的说明。
Specifications（规格说明）：技术或产品参数的详细说明。
总结：若需强调“解释性”，用 explanatory text；
若侧重“描述性”，用 descriptive text；
根据具体场景（如标签、手册、图表等）选择更精准的词汇。