“踌躇不前”常见的英文表达有 hesitate to move forward、vacillate and not advance 、dally and make no progress 等，以下为你详细介绍：
释义：直接体现了犹豫、迟疑而不向前迈进的含义，简洁明了地传达出“踌躇不前”的核心意思。
例句：Faced with the difficult decision, he hesitated to move forward and missed the best opportunity.（面对这个艰难的决定，他踌躇不前，错过了最佳时机。）
释义：“vacillate”有“犹豫不决、摇摆不定”的意思，“not advance”表示“不前进”，整体表达了在行动上犹豫，无法向前推进的状态。
例句：The team vacillated and not advanced due to internal disagreements.（由于内部意见不合，团队踌躇不前。）
释义：“dally”意为“拖延、闲荡”，“make no progress”表示“没有进展”，形象地描绘出一个人或事物在原地徘徊、没有向前发展的情景。
例句：Don't dally and make no progress; set a goal and work towards it.（不要踌躇不前，设定一个目标并为之努力。）