“形成的”常见英文表达有 formed、created、developed、established 等,具体使用哪个词取决于上下文语境:
formed:强调通过某种过程或方式逐渐产生、成型,侧重于形态、结构或组织的形成。例如:The mountains were formed over millions of years.(这些山脉是在数百万年间形成的。)
created:侧重于从无到有地创造、制造出某物,带有一定的主观性和创造性。例如:A new style of music was created by the young artists.(年轻艺术家们创造了一种新的音乐风格。)
developed:多用于描述事物在发展过程中逐渐形成、完善,强调过程的渐进性和动态性。例如:A close friendship developed between them.(他们之间发展出了亲密的友谊。)
established:更侧重于建立、确立某种制度、体系、关系等,使其稳定、固定下来。例如:A new government was established after the election.(选举后成立了一个新政府 。)