“合拍的”常见英文表达有 in sync、in harmony、compatible ，具体使用需结合语境：
in sync：常用于描述人与人、事物与事物之间在节奏、步调、想法等方面的一致性，强调协调一致、配合默契。
例句：The two dancers moved in sync, creating a beautiful performance.（这两位舞者动作合拍，呈现了一场精彩的表演。）
in harmony：侧重于表达和谐、协调的关系，不仅包括行为上的合拍，还包含情感、理念等方面的契合。
例句：The members of the band play in harmony, producing wonderful music.（乐队成员演奏合拍，创作出了美妙的音乐。 ）
compatible：更强调在性格、兴趣、目标等方面相互匹配、相容，可用于形容人之间合拍，也可用于描述事物之间的兼容性。
例句：They are a compatible couple and always understand each other.（他们是一对合拍的伴侣，总是能相互理解。 ）