“合拍的”常见的英文表达有 in sync、in harmony 或 compatible ，具体使用哪个词取决于语境：
in sync：常用于描述人或事物之间在节奏、步调或想法上的一致、协调，强调同步性、默契。例如：They seem to be completely in sync with each other.（他们看起来完全合拍。）
in harmony：侧重于表达一种和谐、融洽的关系或状态，常用来描述人与人、事物与事物之间相处或配合得很好。例如：The couple's relationship was in harmony, and they complemented each other perfectly.（这对夫妻的关系很合拍，彼此相得益彰。）
compatible：意思是“兼容的；相容的；合得来的”，常用来描述人之间性格、观念等方面能够很好地相处或融合，也可用于描述事物之间的兼容性。例如：We are very compatible and enjoy doing many things together.（我们很合拍，喜欢一起做很多事情。 ）