“涵盖性术语”可以翻译为 “inclusive term” 或 “comprehensive term”。
inclusive term：强调该术语具有包容性，能够涵盖多个方面或类别。
comprehensive term：侧重于该术语的全面性和广泛性，能够覆盖较广的范围或内容。
在实际使用中，可以根据具体语境和表达需求选择合适的翻译。例如，在学术或专业领域中，若强调术语的包容性，使用“inclusive term”可能更为贴切；若强调术语的全面性，则“comprehensive term”可能更为合适。