“交纳”常见的英文表达有 pay、hand in 或 contribute（根据具体语境选择），以下是详细解释：
1、 pay：
含义：最常用的表达，意为“支付、交纳”，适用于各种需要支付费用的场景。
例句：
You need to pay the rent by the end of the month.（你需要在月底前交纳房租。）
Please pay your membership fee on time.（请按时交纳会员费。）
2、 hand in：
含义：更侧重于“上交、递交”的动作，常用于需要提交文件、作业或款项等具体物品或金额的场景。
例句：
Students should hand in their homework on time.（学生应该按时上交作业。）
Please hand in the registration fee at the reception.（请在接待处交纳注册费。）
3、 contribute：
含义：意为“捐献、捐助”，常用于表示为了某个共同的目标或事业而交纳资金或物品。
例句：
We all contributed to the charity fund.（我们都为慈善基金捐了款。）
The company contributes a portion of its profits to environmental protection.（公司将其利润的一部分捐献给环保事业。）