“根本”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个取决于语境，以下是一些常见的翻译：
1、 fundamental：
含义：表示“基本的”、“根本的”，强调某事物的本质或核心。
例句：This is a fundamental question that needs to be addressed.（这是一个需要解决的根本问题。）
2、 basic：
含义：同样表示“基本的”，但更侧重于描述某事物的基础或起点。
例句：Understanding the basic principles is fundamental to learning.（理解基本原理是学习的基础。）
3、 root：
含义：作为名词时，表示“根源”、“根本原因”；作为动词时，有“连根拔起”之意，但在此处我们关注其名词含义。
例句：We need to find the root cause of the problem.（我们需要找到问题的根本原因。）
4、 essential：
含义：表示“必要的”、“根本的”，强调某事物对于整体的重要性。
例句：Good communication skills are essential for success in any career.（良好的沟通技巧对于任何职业的成功都是至关重要的。）
5、 cardinal：
含义：在正式语境中，可以表示“基本的”、“主要的”，但使用频率相对较低。
例句：Respect for others is a cardinal principle in our society.（尊重他人是我们社会的基本原则。）
6、 utterly（用于否定句中表达“根本不”）：
含义：表示“完全地”、“绝对地”，常用于否定句中，强调否定的彻底性。
例句：I utterly disagree with your opinion.（我根本不同意你的观点。）
7、 at all（与否定词连用，表示“根本不”）：
含义：用于否定句中，加强否定的语气。
例句：He doesn't care at all.（他根本不在乎。）