“直接投票”常见的英文表达是 “direct voting” 或 “straight voting” 。
direct voting：强调投票过程的直接性，即选民直接表达自己的意愿，不经过中间环节或代表。
straight voting：侧重于表示选民按照自己的真实意愿，不进行任何策略性或变通的投票方式，同样传达出直接投票的含义。