“原始物”常见的英文表达可以是 “original substance” 或 “primitive material” ，具体使用哪个可根据语境判断：
original substance：强调是初始的、未经改变的物质，侧重于其原始性和本源性。例如：The scientist is studying the original substance to understand its fundamental properties.（这位科学家正在研究原始物质，以了解其基本特性。 ）
primitive material：侧重于表示原始的、早期的材料，常带有一种较为原始、未经高度加工或发展的意味。例如：Primitive materials were used to build the ancient structures.（古代建筑是用原始材料建造的。 ）