“下去”在英语中有多种表达方式，具体取决于其使用的语境和含义，以下是一些常见的情况及对应翻译：
1、 表示动作向下进行或持续：
go down：常用于描述物体或人向下移动，如“The ball went down the hill”（球滚下了山）。在描述人或事物状态持续下降时也可用，如“The temperature is going down”（温度在下降）。
descend：更正式的词汇，表示从高处向下移动，如“The plane began to descend”（飞机开始下降）。
2、 表示继续进行或保持某种状态：
keep going：在口语中常用来鼓励或表示继续进行某事，如“Just keep going, you're almost there”（继续走，你快到了）。
continue：更正式的词汇，表示持续做某事，如“The meeting will continue after the break”（会议休息后将继续进行）。
3、 表示某种状态或趋势的持续：
persist：常用于描述某种状态或情况的持续存在，如“The pain persisted for several days”（疼痛持续了几天）。
carry on：口语中常用，表示继续进行某事，尤其在面对困难或挑战时，如“Despite the difficulties, they carried on with their work”（尽管有困难，他们还是继续工作）。
4、 表示数量或程度的减少：
decrease：正式词汇，表示数量或程度的减少，如“The number of students has decreased this year”（今年学生人数减少了）。
fall：也可用于表示数量或程度的下降，如“Sales fell sharply last month”（上个月销售额急剧下降）。
5、 在特定语境中的表达：
当“下去”用于表示离开某个地方或不再做某事时，可用 get out of here（离开这儿）或 stop doing sth.（停止做某事）等表达。
在表示“下去吧”这样的催促或建议时，可根据具体语境选择合适的表达，如 Go ahead（去吧）或 Just do it（就做吧）等。