“禁忌”常见的英文表达有 taboo、prohibition 或 forbidden practice，具体使用哪个词取决于语境：
1、 Taboo（名词/形容词）：
含义：指因文化、宗教或社会习俗而被禁止或视为不适当的行为、事物或话题，带有强烈的禁忌色彩。
例句：
In some cultures, discussing death is considered a taboo.（在某些文化中，讨论死亡被视为禁忌。）
The topic of sex is still a taboo in many conservative societies.（在许多保守社会中，性话题仍然是一个禁忌。）
2、 Prohibition（名词）：
含义：指官方或法律明文禁止的行为，通常与规则或法律相关。
例句：
The government imposed a strict prohibition on alcohol during the war.（战争期间，政府对酒精实施了严格的禁令。）
Smoking in public places is subject to a prohibition in many countries.（在许多国家，公共场所吸烟受到禁止。）
3、 Forbidden practice（名词短语）：
含义：指被明确禁止的行为或做法，通常用于描述具体的禁忌行为。
例句：
Incest is considered a forbidden practice in almost all cultures.（乱伦在几乎所有文化中都被视为禁忌行为。）
Cheating on exams is a forbidden practice in our school.（在我们学校，考试作弊是被禁止的行为。）
选择建议：如果强调文化或社会习俗中的禁忌，用 taboo 更合适。
如果强调法律或规则的禁止，用 prohibition 更准确。
如果描述具体的禁忌行为，可以用 forbidden practice。