“禁忌”常见的英文表达有 taboo、prohibition 或 forbidden practice，具体使用哪个词取决于语境：
1、 Taboo：
指因文化、宗教或社会传统而严格禁止的行为或话题，带有强烈的道德或宗教约束意味。
例句：In some cultures, discussing death is a taboo.（在某些文化中，讨论死亡是禁忌。）
2、 Prohibition：
指法律或官方明确禁止的行为，更侧重于规则或法律层面的限制。
例句：The prohibition on smoking in public places is strictly enforced.（公共场所禁烟的规定被严格执行。）
3、 Forbidden practice（或 forbidden act）：
强调“被禁止的行为”，常用于具体场景或行为描述。
例句：Incest is a forbidden practice in most societies.（乱伦在大多数社会中是被禁止的行为。）
选择建议：若涉及文化或宗教层面的禁忌，用 taboo 更贴切。
若指法律或官方规定，用 prohibition 更准确。
若需强调具体行为，可用 forbidden practice。