“收买”常见的英文表达有 bribe、buy off 或 win over by bribery（根据语境选择更贴切的表述）：
1、 bribe（动词/名词）
指用金钱、礼物或其他利益诱使他人做某事（常含非法或不道德意味）。
例句：
He tried to bribe the official into approving the project. （他试图贿赂官员以批准项目。）
The politician was accused of accepting bribes. （该政客被指控受贿。）
2、 buy off（动词短语）
强调通过支付金钱或利益让某人停止反对或干扰，带有“平息问题”的意味。
例句：
They tried to buy off the protesters with cash. （他们试图用现金收买抗议者。）
3、 win over by bribery（动词短语）
更侧重于通过贿赂获得某人的支持或忠诚。
例句：
The company attempted to win over the regulator by bribery. （公司试图通过贿赂收买监管者。）
选择建议：若强调非法或不当行为，用 bribe 或 buy off 更直接。
若需更委婉或具体描述“收买行为”，可用 win over by bribery。
其他相关表达：suborn（唆使犯罪，常用于法律语境）
corrupt（使腐败，动词）
根据具体语境选择最合适的表达即可。