“工会化”常见的英文表达是 “unionization” 或 “trade unionization”。
unionization：侧重于表示组建工会、进行工会化活动这一过程，是比较通用和常用的说法。例如：The workers have been pushing for unionization to improve their working conditions.（工人们一直在推动工会化，以改善他们的工作条件。）
trade unionization： “trade union” 明确指“工会”，所以 “trade unionization” 更强调与工会相关的组织化、成立工会的过程，语义上与 “unionization” 相近，但在某些语境下使用 “trade unionization” 能更清晰地传达与特定行业或领域工会相关的含义。例如：The rise of trade unionization in the manufacturing sector has led to better wages and benefits for workers.（制造业工会化的兴起使工人获得了更好的工资和福利。 ）