“医治”常见的英文表达有 treat、cure 和 medicate，具体使用哪个词取决于语境：
1、 treat：
含义：指对疾病或伤痛进行诊断、治疗或护理，强调治疗的过程，不一定能保证完全治愈。
例句：The doctor is treating him for a serious illness.（医生正在为他治疗一种重病。）
2、 cure：
含义：指彻底治愈疾病，使患者恢复健康，强调治疗的结果是成功治愈。
例句：This new drug has cured many patients of cancer.（这种新药已经治愈了许多癌症患者。）
3、 medicate：
含义：指通过药物来治疗，强调使用药物作为治疗手段。
例句：The doctor will medicate him for his high blood pressure.（医生会给他开药治疗他的高血压。）