“沟系”常见的英文表达可以是 “ditch system” 或 “gully system” ，具体使用哪个可根据语境和表达习惯来选择：
ditch system： “ditch”指“沟渠；壕沟” ，“ditch system”强调由一系列沟渠组成的系统，侧重于人工挖掘用于排水、灌溉等目的的沟渠网络。例如：The ditch system in this area helps to drain excess water during the rainy season.（这个地区的沟系有助于在雨季排走多余的水。）
gully system： “gully”意思是“沟壑；冲沟”，通常指由自然水流侵蚀形成的沟，“gully system”更侧重于自然形成的沟系。例如：The study focused on the formation and evolution of the gully system in the mountainous region.（这项研究聚焦于该山区沟系的形成与演变 。）