“赋予资格”常见的英文表达有 “qualify someone” （更侧重于使某人具备某种资格或条件，常以人作宾语） 、“confer qualification on someone” 或 “grant qualification to someone” （更强调正式地授予某种资格）。以下是一些例句帮助理解：
This training course will qualify you for the job.（这个培训课程将使你具备这份工作的资格。 ）
The university conferred a qualification on him after he completed all the required courses.（在他完成所有必修课程后，大学授予了他资格。 ）
The organization decided to grant a qualification to those who passed the rigorous exam.（该组织决定对那些通过严格考试的人授予资格。 ）