“赋予资格”常见的英文表达有 “qualify someone” 或 “confer qualification on someone” ，也可根据具体语境使用 “entitle someone to (a certain status/right)” （赋予某人……的资格/权利） 。以下为你详细介绍：
含义：使某人具备某种资格或条件，强调通过某种方式（如培训、考试等）让人达到特定标准，从而获得资格。
例句：The intensive training course qualified her to become a professional pilot.（这次强化培训课程使她具备了成为专业飞行员的资格。）
含义：正式、书面地表达将某种资格授予某人，“confer”有“授予（头衔、学位、权利等）”的意思。
例句：The university will confer a master's degree qualification on those who have completed all the requirements.（大学将为那些完成所有要求的人授予硕士学位资格。）
含义：侧重于表达赋予某人某种权利或资格，使其有资格做某事或享有某种待遇。
例句：Having a valid passport entitles you to travel abroad.（拥有一本有效的护照赋予你出国旅行的资格。）